將 M50Mini 平板電腦的韌體更新至 v1.06 版本

本指南將引導您將 Teclast M50Mini 平板（隨較新的 DE1 咖啡機出貨）更新至韌體 v1.06_20260311。此更新由 Teclast 透過 Wi-Fi（「OTA」）推送，並收緊了部分防毒工具先前標記為可疑的系統權限。

請注意： 這些指示僅適用於 M50Mini（專案代碼 m5n7，平板型號 TLA016）。較舊的 DE1 平板（例如 P85Pro、P80X 及更早的型號）使用不同的韌體，不在此說明範圍內。

1. 確認您使用的是哪一款平板

1. 在平板上開啟設定。

2. 前往 系統 → 關於平板電腦（視 Android 啟動器而定，也可能直接位於設定根目錄的 關於平板電腦）。

3. 查看型號與 版本號碼 項目。

若符合下列任一情況，您使用的就是 M50Mini：

型號為 TLA016。

版本／韌體顯示為 V1.05_20241211（或任何 M50Mini / m5n7 字串）。

咖啡機出貨時搭載 DE1 app v1.46 或更新版本。

若您的平板顯示的型號不同（例如 P85Pro、P80X 或任何較早的 Teclast 平板），請勿依照本指南操作——那些平板使用不同的韌體套件。

在主畫面上向上滑動以開啟應用程式抽屜。找到 系統更新 應用程式——它的圖示為藍紫色，並帶有白色向上箭頭。

點按以開啟。您應該會看到目前版本，以及一個大型橘色 檢查更新 按鈕。

若您希望在更新前確保您的萃取曲線、沖煮紀錄與設定安全無虞，請先將 DE1 app 的資料夾複製到您的 PC 或 Mac。

1. 使用 USB 線將平板連接至電腦（在平板上接受任何「允許檔案傳輸」／MTP 提示）。

2. 在電腦上開啟平板的內部儲存空間。

3. 找到 de1plus 資料夾（位於內部儲存空間的最上層），並將其複製到安全的位置。

若更新過程中發生任何問題，您可以在從 decentespresso.com/downloads 重新安裝 DE1 app 後，將 de1plus 資料夾複製回相同位置，以還原您的設定。

完整的 OTA 更新應不會動到您的 DE1 app 資料，但備份是成本低廉的保險。

1. 將平板連接至 Wi-Fi。

2. 請確認電量至少為 30%（或保持插電狀態）。

3. 開啟 系統更新 應用程式。

4. 點按 檢查更新。

5. 找到新版本時，會顯示一個對話方塊：

新版本： V1.06_20260311

更新套件大小： 約 94 MB

更新日誌

點按 立即更新 按鈕以開始下載。

> 若下載進度條沒有動靜： Teclast 的更新伺服器偶爾會忙碌。請切換至其他 Wi-Fi 網路或稍後再試——多位使用者回報，改用其他網路重試（或隔天早上再試）即可在幾分鐘內完成下載。

6. 下載完成後，平板會重新啟動進入 recovery 模式並自動套用更新。此階段請勿觸碰平板。

7. 更新完成後，平板會重新啟動回到 Android。

1. 再次開啟 系統更新 應用程式。

2. 確認 目前版本 現在顯示為 V1.06_20260311。

3. 啟動 DE1 app，並確認您的萃取曲線與紀錄完好無損。若您已在步驟 3 進行備份，而發現有資料遺失，請從電腦將 de1plus 資料夾複製回來。

這樣就完成了——平板已搭載最新的 Teclast 韌體。

「檢查更新」顯示系統已是最新版本，但我仍在 V1.05。 Teclast 會針對每台平板分批開放此更新。若您的平板是最近才購買，尚未列入其允許清單，請在 Decent Diaspora 討論串發文，Decent 的人員可以將您的序號轉交給 Teclast。

我要如何找到平板的序號／IMEI？ 開啟 系統更新 應用程式，並快速點按 「系統更新」 文字（圖示下方的標題）5 次以上。對話方塊會顯示 IMEI（或序號的 SN）、Version 與 Project 欄位。

下載卡在 0% 或進展緩慢：請嘗試其他 Wi-Fi 網路，或稍後再試（Teclast 伺服器偶爾會超載）。

更新後平板無法開機： 請聯絡我們的支援團隊——目前為止 M50Mini 更新尚未有此回報，但支援團隊會為無法開機的平板進行更換。

较舊：

這是以下內容的翻譯： Updating the M50Mini tablet to firmware v1.06

john created 2026/04/17, john updated 2026/11/10