簡短版本： Decent.app 會將您的咖啡數據儲存在您的裝置本機上。無需帳戶。當機報告與分析功能預設為關閉——您可在首次啟動時選擇是否啟用，並可隨時在設定 → 資料管理中變更您的選擇。只有在您選擇將萃取數據上傳至 Visualizer.coffee 時，數據才會傳送至外部。

Decent.app（以下稱「本應用程式」）是 Decent Espresso 咖啡機的配套應用程式，由在美國註冊成立的 Decent Espresso LLC（以下稱「我們」、「本公司」）發佈。本政策說明本應用程式處理哪些資料、如何使用這些資料，以及您作為使用者的權利。

1. 收集與處理的資料

萃取數據（壓力、流量、溫度、時間曲線）——核心萃取記錄與回顧功能。僅儲存於裝置本機。

咖啡機設定與萃取曲線——萃取曲線管理與上傳至 Decent Espresso 咖啡機。僅儲存於裝置本機。

咖啡豆、磨豆機與設備資訊——萃取註記與記錄。僅儲存於裝置本機。

咖啡秤重量快照——即時萃取監控。僅儲存於裝置本機。

BLE 裝置識別碼——透過藍牙探索並連接咖啡機與咖啡秤。僅儲存於裝置本機，絕不會傳送。

當機報告、使用分析與效能數據——透過 Firebase 維持應用程式穩定性並進行改良。僅在您透過設定 → 資料管理選擇啟用時才會收集。

萃取數據（Visualizer 上傳）——與 Visualizer.coffee 社群分享萃取記錄。僅在您明確發起上傳時才會傳送。

本應用程式不會收集您的姓名、電子郵件地址、電話號碼、付款詳情、精確 GPS 位置或聯絡人。

2. 藍牙（BLE）使用

本應用程式使用低功耗藍牙來探索並連接 Decent Espresso 咖啡機與支援的咖啡秤（Felicita Arc、Decent Scale、Bookoo）。藍牙裝置識別碼僅用於建立並維持連線；它們不會被持續儲存，也不會傳送至任何地方。

在 iOS 上，藍牙存取需要明確的權限。本應用程式會在存取藍牙前向您提示。您可隨時在 iOS 設定中撤銷此權限；撤銷後將停用咖啡機連線功能。

3. 當機報告、分析與效能（Firebase）

本應用程式整合了由 Google LLC 提供的三項 Firebase 服務，這些服務預設皆為停用，僅在您於首次啟動時或透過設定 → 資料管理選擇啟用時才會啟動：

Firebase Crashlytics——收集匿名當機報告，包括裝置型號、作業系統版本、應用程式版本，以及當機時的堆疊追蹤。不包含任何個人資料或咖啡萃取內容。

Google Analytics for Firebase——收集匿名使用事件，例如造訪了哪些畫面以及工作階段持續時間。不包含任何個人資料或咖啡萃取內容。

Firebase Performance Monitoring——收集匿名應用程式效能指標，例如啟動時間與網路回應時間。不包含任何個人資料或咖啡萃取內容。

您可隨時在設定 → 資料管理中啟用或停用這三項服務。停用後將立即停止所有收集。Google 會依據其隱私權政策處理任何收集到的資料，詳見 policies.google.com/privacy。資料可能會在美國及其他國家/地區的 Google 伺服器上處理。

處理此資料的法律依據（如適用）為您的同意，您可隨時透過設定 → 資料管理中的開關撤回同意。

4. visualizer.coffee 上傳

本應用程式支援選擇性地將您的萃取數據上傳至 visualizer.coffee，這是一個第三方的萃取分享與分析平台。此功能完全為選擇性啟用：除非您從本應用程式內明確發起上傳，否則不會傳送任何資料至 Visualizer.coffee。

您可自行決定要上傳哪些萃取記錄、何時上傳，以及是否要使用此功能。Decent Espresso LLC 不會自動與 Visualizer.coffee 分享任何萃取數據。

一旦上傳，您的萃取數據即受 visualizer.coffee 自身的隱私權政策與服務條款規範。使用此功能前，請先查閱其政策，詳見 visualizer.coffee。Decent Espresso LLC 無法控制 Visualizer.coffee 如何儲存或使用已上傳的資料。

5. 本機資料儲存與保留

所有萃取記錄、萃取曲線與設備資料皆儲存於您的裝置本機。這些資料不會備份至 Decent Espresso LLC 營運的任何雲端服務。若您使用 iCloud 或 Android 裝置備份，您的作業系統可能會依您的個人備份設定，將應用程式資料納入裝置層級備份——這超出我們的控制範圍。

資料會保留在您的裝置上，直到您在應用程式內刪除或解除安裝本應用程式為止。您隨時對您的本機資料擁有完全的控制權。

6. 資料分享

您的資料不會被出售、出租或與任何第三方分享，惟下列情況除外：

您已選擇啟用 Firebase 服務，此時匿名當機、分析與效能數據會依第 3 節所述與 Google LLC 分享。

您明確發起 Visualizer.coffee 上傳，如第 4 節所述。

您使用本應用程式內的匯出或分享功能，將資料分享給您自行選擇的其他應用程式或服務。

依適用法律或針對 Decent Espresso LLC 的有效法律命令要求。

7. 國際使用者與 GDPR

Decent Espresso LLC 總部位於美國。若您從歐洲經濟區（EEA）、英國或瑞士存取本應用程式，您的資料將依本政策處理。

本應用程式的核心功能會將所有咖啡數據儲存於您的裝置本機，不會傳送給我們。Firebase 服務預設為停用；若您選擇啟用，匿名診斷資料將由 Google 在美國依據您的同意進行處理。您可隨時透過設定 → 資料管理撤回該同意。

作為 EEA 的使用者，您享有以下權利：

存取權——要求取得我們所持有關於您的任何個人資料副本。

更正權——要求更正不正確的個人資料。

刪除權——要求刪除。由於所有咖啡數據皆儲存於您的裝置本機，刪除作業由您在應用程式內執行或透過解除安裝完成。

可攜權——從應用程式內匯出您的萃取與萃取曲線資料。

撤回同意——隨時透過設定 → 資料管理停用 Firebase 資料收集。

申訴權——若您認為您的權利受到侵害，可向您當地的資料保護主管機關提出申訴。

如需行使上述任何權利，請使用第 11 節的詳細資訊與我們聯絡。

8. 加州居民（CCPA）

若您是加州居民，您有權知悉我們收集哪些個人資訊、有權要求刪除，以及有權選擇退出個人資訊的出售。Decent Espresso LLC 不會出售個人資訊。如需提交隱私權請求，請使用第 11 節的聯絡資訊。

9. 兒童隱私

Decent.app 並非針對 13 歲以下兒童，我們也不會在知情的情況下收集 13 歲以下兒童的個人資訊。若您認為 13 歲以下兒童透過本應用程式提供了個人資訊，請與我們聯絡，我們將樂意協助您移除該資訊。

10. 本政策的變更

本隱私權政策可能不時更新。重大變更將透過更新本頁面並修訂上方的「最後更新」日期來通知。我們鼓勵您定期查閱本政策。變更發佈後您繼續使用本應用程式，即表示您接受更新後的政策。

11. 聯絡方式

如有隱私相關問題、行使權利的請求，或對本政策有任何其他疑慮，請與我們聯絡：

decentespresso.com/support/submit

#documentation #app #support