如何將您的自動上水配件（桶裝水）連接到咖啡機

本指南適用於 2026 年 6 月起 的 自動上水配件（桶裝水）。

Decent 咖啡機 內建 2 公升水箱，您通常需要手動注水。使用我們的 自動上水配件（桶裝水），您可以從水瓶或水箱取水，並注入您的咖啡機。它相容於 DE1 系列的所有型號（包括 DE1PRO、DE1XL 以及已停產的 DE1PLUS），也相容於 Bengle。

包裝內容

Catering kit parts

1. 自動上水配件（桶裝水）本體；
2. 一條較粗的白色軟管；
3. 一條較細的白色軟管；
4. 一條黑色乙太網路線；
5. 一個附有一段軟管的簡易閥門；
6. 一個黑色支架，出貨時已安裝於本體上（若您不需要，可將其拆下）；
7. 第二個黑色支架，用於將自動上水配件（桶裝水）安裝到咖啡機上。

如何安裝您的自動上水配件（桶裝水）

不使用閥門
1. 將較粗的白色軟管 (2) 連接到自動上水配件（桶裝水）(1) 背面的左側開口。軟管的另一端將放入裝水的水瓶或水箱中。
2. 將較細的白色軟管 (3) 連接到自動上水配件（桶裝水）背面的右側開口。
3. 將較細的白色軟管 (3) 的另一端連接到您的咖啡機。
4. 將乙太網路線 (4) 連接到自動上水配件（桶裝水）(1) 背面的方形開口。
5. 將乙太網路線 (4) 的另一端連接到您的咖啡機背面。
6. 以下列其中一種方式安裝自動上水配件（桶裝水）：
  • 拆下其附帶的支架，利用橡膠腳墊將其放置在檯面上，
  • 使用其附帶的支架將其鎖固在檯面上，或
  • 使用另一個隨附的支架將其安裝在咖啡機背面

    • 使用閥門

    若水源放置的位置與自動上水配件（桶裝水）相同高度或更高，則必須使用閥門。

    1. 將較粗的白色軟管 (2) 連接到簡易閥門 (5)，即閥門上沒有軟管的那一側。軟管 (2) 的另一端將放入裝水的水瓶或水箱中。
    2. 將閥門 (5) 上伸出的短軟管端連接到自動上水配件（桶裝水）(1) 背面的左側開口
  • 閥門上的箭頭應指向遠離水瓶、朝向自動上水配件（桶裝水）的方向。
    • 3. 將較細的白色軟管 (3) 連接到自動上水配件（桶裝水）背面的右側開口。
    4. 將較細的白色軟管 (3) 的另一端連接到您的咖啡機。
    5. 將乙太網路線 (4) 連接到自動上水配件（桶裝水）(1) 背面的方形開口。
    6. 將乙太網路線 (4) 的另一端連接到您的咖啡機背面。
    7. 以下列其中一種方式安裝自動上水配件（桶裝水）：
  • 拆下其附帶的支架，利用橡膠腳墊將其放置在檯面上，
  • 使用其附帶的支架將其鎖固在檯面上，或
  • 使用另一個隨附的支架將其安裝在咖啡機背面

    • 實際安裝的樣子如下：

    Catering kit connection manual

    Catering kit parts detailed

    Catering kit mounting options

    使用自動上水配件（桶裝水）：
    1. 請先開啟自動上水配件（桶裝水），再開啟咖啡機（背面有一個開關）。
  • 橘色指示燈（位於左側）表示自動上水配件（桶裝水）已開啟。
  • 綠色指示燈（位於右側）僅在自動上水配件（桶裝水）向咖啡機送水時才會亮起。因此一開始會是熄滅的。
    • 2. 當咖啡機偵測到需要更多水時，自動上水配件（桶裝水）便會啟動。
  • 為了保持水箱內的水新鮮，自動上水配件（桶裝水）僅在需要時補充水量。因此您的水箱不會一直處於滿水狀態。
    • 3. 水泵會運轉，透過軟管從水源將水抽入咖啡機的水箱。
  • 較粗的白色軟管從水源（例如水瓶）抽水。
  • 較細的白色軟管將水從自動上水配件（桶裝水）送入咖啡機的接水盤。
    • 4. 當接水盤的水位達到最佳高度時，咖啡機會自動停止。

    還有疑問嗎？

    若有任何問題，歡迎透過我們的線上技術支援與我們聯絡。

    #howto #documentation #refill #catering_kit



  • 這是以下內容的翻譯： How to connect your Catering Kit to the machine


    john created 2026/01/14, john updated 2026/11/10